Informativa sulla privacy di OremuS

Informativa sulla privacy di OremuS
Versione 1.6 — 11.11.2026

1 Ambito delle informazioni
OremuS tratta i dati necessari a gestire l’account, pubblicare intenzioni, registrare il sostegno volontario e gestire comunità, moderazione e contatti. Non vendiamo i dati degli utenti e non utilizziamo la cronologia delle preghiere per la pubblicità.

2 Dati e basi giuridiche
I dati dell’account comprendono nome, città, e-mail, password protetta in modo sicuro, date di registrazione e accesso, informazioni sui permessi e sull’accettazione delle regole. Servono a fornire il servizio e proteggere l’account (articolo 6, paragrafo 1, lettere b e f del GDPR); gli obblighi di legge sono adempiuti ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c.
Possiamo conservare il Paese indicato nel profilo o identificato da una parrocchia riconosciuta senza ambiguità. La lingua e il solo nome di una città non vengono usati per attribuire automaticamente un Paese. Le statistiche di presenza utilizzano soltanto l’ultima data di presenza di un account connesso e un contatore di giorni consecutivi; non viene creata una cronologia dettagliata degli accessi. Questi dati servono alla gestione e alle statistiche degli account; le suddivisioni degli account sono accessibili soltanto all’amministratore principale.
Il testo delle intenzioni, l’attività di preghiera, l’appartenenza e la parrocchia indicata facoltativamente possono rivelare convinzioni religiose; le intenzioni possono contenere anche informazioni sanitarie. Quando la base è il consenso, occorre un consenso esplicito per la specifica finalità (articolo 6, paragrafo 1, lettera a e articolo 9, paragrafo 2, lettera a). Il consenso alla pubblicazione delle intenzioni è distinto da quello alla cronologia del sostegno e dall’accettazione delle condizioni. Non viene ripetuto per ogni pubblicazione. Aggiornare l’app non presta il consenso per conto dell’utente.
Indicare la parrocchia è facoltativo. Nome ufficiale e indirizzo possono essere completati mediante un elenco verificato. Se il nome è ambiguo, l’utente sceglie la voce corretta; può anche inserire i dati manualmente. Le ricerche nell’elenco locale non vengono inviate a un motore di ricerca esterno.
Il motivo dell’eliminazione dell’account è un riscontro facoltativo usato per migliorare il servizio. È conservato separatamente, senza identificativo dell’account, sulla base del legittimo interesse del gestore. Non devono esservi inseriti dati personali o sanitari. Non rispondere non impedisce l’eliminazione.
Le notifiche push utilizzano le impostazioni del riepilogo settimanale e dell’invito domenicale, il fuso orario, un identificativo casuale di installazione collegato all’account, la piattaforma, il token Firebase Cloud Messaging (FCM), il suo hash SHA-256, lo stato dell’autorizzazione e le date di aggiornamento. Il registro settimanale contiene la data, il numero aggregato di persone che hanno offerto sostegno, un identificativo facoltativo dell’intenzione e lo stato tecnico di consegna, senza un elenco di persone. La scelta delle e-mail sulle versioni di prova Android è registrata separatamente. Per gestire gli account e le statistiche aggregate delle piattaforme conserviamo l’ultima piattaforma, le versioni dell’app e del sistema comunicate all’accesso e la relativa data, senza una cronologia dettagliata dei dispositivi.
Il riepilogo utilizza il numero di persone che hanno offerto sostegno nell’ultima settimana; la selezione dell’invito domenicale può utilizzare il numero di giorni di attività di preghiera personale nella settimana corrente e la disponibilità di intenzioni.

3 Visibilità e destinatari
Le intenzioni pubbliche sono accessibili a tutti i destinatari, quelle private solo alle persone autorizzate. Non vanno inserite informazioni che identifichino altre persone senza una base adeguata per pubblicarle. Nome e città possono essere visibili accanto alla pubblicazione secondo la modalità scelta; i recapiti dell’account non costituiscono una firma pubblica.
La forma precisa della preghiera e la cronologia privata del sostegno non vengono mostrate agli altri utenti. Possono essere visualizzati conteggi aggregati dei sostegni. Amministratori e moderatori ricevono solo l’accesso necessario ai loro compiti. I responsabili autorizzati delle comunità ricevono i dati necessari a gestire l’appartenenza; condividere ulteriori dati per valutare una richiesta richiede una scelta separata dell’utente. Dopo la perdita dell’accesso, i contenuti privati non vengono più forniti.
I dati possono essere ricevuti dai soggetti che forniscono al gestore i servizi necessari di hosting e recapito dei messaggi, su una base appropriata e nell’ambito del servizio. Forniamo dati alle autorità pubbliche solo in presenza di una base giuridica adeguata.
Per le notifiche, Google FCM e, su iOS, Apple APNs ricevono i dati tecnici descritti al punto 7. Il testo generale della notifica e il nome dell’app possono rivelare un contesto religioso a chi guarda lo schermo del telefono; la visualizzazione sulla schermata di blocco dipende anche dalle impostazioni del sistema.

4 Facoltatività e revoca del consenso
Si possono consultare contenuti pubblici senza acconsentire alla pubblicazione o alla registrazione della propria cronologia. Il consenso può essere revocato gratuitamente e senza eliminare l’account contattando wmsoftwarehouse@gmail.com e indicando la finalità interessata. L’eliminazione dell’account pone fine anche ai trattamenti basati su tali consensi. La revoca non pregiudica la liceità dei trattamenti precedenti; un’ulteriore conservazione richiede un’altra base adeguata. Le proprie intenzioni già presenti possono essere eliminate indipendentemente.
Il sostegno di un ospite è associato a un identificativo casuale e richiede consenso esplicito. L’ospite può eliminarne i dati sul dispositivo senza creare un account.
Prima della registrazione push, l’app spiega la funzione e offre una scelta separata per attivare le notifiche o rimandare la decisione. Le notifiche richiedono anche l’autorizzazione alle notifiche del sistema del dispositivo. Il riepilogo settimanale e l’invito domenicale possono essere disattivati separatamente nelle impostazioni delle notifiche dell’app; entrambi gli interruttori sono attivi per impostazione predefinita, ma ciò non concede di per sé l’autorizzazione del sistema. Le notifiche possono essere disattivate anche nelle impostazioni del telefono. Le e-mail sulle versioni di prova Android sono una scelta separata, disattivata per impostazione predefinita, revocabile nelle impostazioni per i tester. Queste scelte non modificano i consensi alla pubblicazione o alla cronologia delle preghiere. Aprire questa informativa o aggiornare l’app non significa acconsentire a una nuova finalità di trattamento.

5 Tempi di conservazione
I dati dell’account vengono conservati fino alla sua eliminazione o alla precedente cessazione della relativa finalità. La cronologia del sostegno viene conservata fino alla sua eliminazione, alla revoca del consenso o all’eliminazione dell’account. L’identificativo dell’ospite scade dopo 90 giorni; i dati associati vengono eliminati durante le verifiche di conservazione.
Un’intenzione viene archiviata un anno dopo la prima pubblicazione. La modifica non fa ripartire il termine. L’archiviazione non cambia i destinatari né autorizza la conservazione illimitata dei dati personali. L’ulteriore necessità di conservazione viene riesaminata; l’autore può eliminare la pubblicazione o esercitare i propri diritti sui dati.
I casi di moderazione, le decisioni e le richieste chiuse vengono di norma eliminati dopo un anno, tenendo conto della precedente eliminazione dei dati collegati e degli obblighi legali giustificati. Il motivo facoltativo della cessazione viene eliminato dopo 90 giorni. Le prove minime del consenso e i dati necessari a dimostrare la conformità o gestire pretese vengono conservati solo per il tempo necessario alla finalità; non conserviamo l’intera cronologia di preghiera come prova.
Dopo l’eliminazione dell’account, le sue intenzioni pubblicate vengono nascoste in attesa della valutazione dell’anonimizzazione. Possono rimanere solo dopo aver rimosso le informazioni che consentono di identificare una persona, compresi i collegamenti presenti nel testo stesso; la sola firma «Una persona nota a Dio» non è sufficiente.

Le copie delle notifiche amministrative e delle richieste di invio in OremuS vengono eliminate dopo 90 giorni o prima, insieme all’account.
Le impostazioni push, la scelta delle e-mail per i tester e gli ultimi dati della piattaforma sono conservati fino all’eliminazione dell’account. I controlli di conservazione eliminano i registri settimanali e i relativi stati di consegna più vecchi di 90 giorni. Eliminano anche i registri di dispositivi senza autorizzazione né token il cui ultimo aggiornamento risale a più di 90 giorni. Le registrazioni attive rimangono fino alla disattivazione o all’eliminazione dell’account. Il controllo viene eseguito ogni 6 ore indipendentemente dall’attivazione degli invii; le interruzioni possono ritardare la pulizia. Disattivare una registrazione cancella il token e il suo hash, ma non comporta la cancellazione immediata dei dati del fornitore.
Un codice di recupero dell’accesso è valido per 10 minuti. La relativa richiesta di invio cifrata viene eliminata dopo l’invio o la scadenza; lo stato della richiesta e i contatori che limitano i tentativi sono eliminati oltre 2 giorni dopo l’emissione, o prima insieme all’account collegato. I codici, i loro hash e i segreti di sicurezza non vengono esportati.

6 Dispositivo e sicurezza
Sul dispositivo salviamo preferenze, una bozza, dati di base del profilo, elenco delle appartenenze, cronologia completa delle proprie intenzioni, fino alle ultime 100 voci della cronologia delle preghiere, ultime statistiche con data di aggiornamento e due gruppi di 33 intenzioni recenti: pubbliche e corrispondenti all’ultimo filtro. I duplicati vengono uniti. Il secondo gruppo può contenere contenuti privati accessibili all’account durante l’ultima connessione. Alla riconnessione verifichiamo l’accesso; la perdita confermata dell’appartenenza elimina le anteprime salvate dei contenuti privati altrui di quella comunità e i relativi sostegni in attesa. La cronologia propria dell’autore rimane disponibile secondo le regole sui suoi dati.
I dati sono separati tra utenti e protetti dai meccanismi di archiviazione sicura del sistema del dispositivo. Dopo il primo accesso online riuscito, l’app conserva un profilo e una sessione cifrati per accedere nuovamente offline. La password non è memorizzata in chiaro; la chiave di sblocco viene derivata dalla password inserita. La disconnessione elimina l’accesso corrente, la chiave della sessione attiva e la bozza non salvata, conservando però il profilo protetto e la memoria dell’account. La revoca della sessione confermata dal server elimina i dati che permettono tale accesso locale per l’account attivo. Le modifiche di sicurezza effettuate a distanza possono essere riconosciute solo dopo la connessione al server. Il telefono deve essere protetto con un blocco del dispositivo.
Il sostegno effettuato offline attende sul dispositivo e viene inviato una sola volta dopo la riconnessione e la verifica di sessione, consenso e accesso. Non viene inviato da un altro account né dopo una perdita confermata dei permessi. Con il relativo consenso, salvare una propria intenzione aggiunge una breve preghiera alle statistiche personali; il tipo dettagliato non viene pubblicato agli altri. Le copie locali possono essere rimosse cancellando i dati dell’app secondo le possibilità del sistema; l’eliminazione remota di un account o le modifiche all’accesso vengono riconosciute alla connessione successiva.
Adottiamo controlli di accesso, password protette in modo sicuro e protezione delle comunicazioni adeguata all’ambiente. Non prendiamo decisioni con effetti giuridici sugli utenti basate esclusivamente su trattamenti automatizzati.
Per le notifiche push il dispositivo conserva un identificativo casuale di installazione OremuS e una scelta locale con versione per attivare o rimandare le notifiche per l’account. L’identificativo viene eliminato alla disconnessione; la scelta locale non ha una scadenza propria e rimane dopo la disconnessione fino alla cancellazione dei dati dell’app. Firebase SDK gestisce i propri dati di registrazione. La disconnessione tenta di annullare la registrazione del dispositivo ed eliminare il token e le notifiche di sistema; senza internet non è possibile confermare l’esecuzione sul server o presso il fornitore.
La segnalazione di un problema apre una bozza nel programma di posta con la versione dell’app, la piattaforma e la versione del sistema. L’utente sceglie la descrizione e l’eventuale immagine e invia personalmente il messaggio. Una copia dell’immagine selezionata, fino a 10 MB, è conservata nella cache dell’app ed eliminata quando l’allegato viene sostituito o rimosso e alla disconnessione. Le copie più vecchie di 24 ore sono cancellate alla successiva apertura delle schermate per i tester o delle segnalazioni, non automaticamente a un’ora precisa. L’immagine originale rimane invariata. Copiare testo o codici negli appunti richiede un’azione dell’utente; l’app non svuota automaticamente gli appunti.
La copia allegata può conservare i metadati del file scelto; il contenuto deve essere controllato prima dell’invio.

7 Servizi esterni e trasferimenti
Il collegamento di sostegno apre Zrzutka.pl, responsabile dei dati relativi alle visite e ai pagamenti secondo la propria informativa. OremuS non conserva dati delle carte e non trasmette nel link informazioni sull’account, sulla cronologia delle preghiere o sull’appartenenza. La posta e altri servizi aperti volontariamente hanno regole proprie.
Prima di avviare un trattamento che richieda trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), il gestore informa su destinatari, paesi e garanzie adeguate. Una modifica della configurazione non sostituisce la base giuridica richiesta.
Le notifiche push sono recapitate tramite Google Firebase Cloud Messaging e, su iOS, anche Apple Push Notification service (APNs). Trasmettiamo il token del dispositivo, gli identificativi della notifica e dell’account destinatario, un identificativo facoltativo dell’intenzione, la destinazione di apertura e un testo generale nella lingua dell’account, che può includere un numero aggregato di persone che hanno offerto sostegno. Non alleghiamo il testo dell’intenzione, il nome, l’e-mail o un elenco di persone. Gli identificativi sono pseudonimi, non anonimi. I fornitori possono trattare anche dati tecnici del servizio, come identificativi di installazione e indirizzi IP. La comunicazione è cifrata durante il transito, ma OremuS non offre cifratura end-to-end delle notifiche push.
L’infrastruttura FCM è globale; Google e Apple possono trattare dati fuori dallo SEE, anche negli Stati Uniti. I termini di cancellazione di OremuS non determinano la conservazione presso Google, Apple o i servizi di posta; eliminare un token non conferma l’eliminazione di tutti i dati di installazione presso il fornitore. Le informazioni Firebase sono disponibili su https://firebase.google.com/support/privacy. Informazioni sui destinatari, sui paesi e sulle garanzie di trasferimento pertinenti, nonché copie delle garanzie adeguate, possono essere richieste all’operatore all’indirizzo di contatto di questa informativa.
Google descrive il meccanismo Data Privacy Framework (DPF) e, secondo le circostanze, le clausole contrattuali tipo nelle proprie condizioni di trattamento: https://firebase.google.com/terms/data-processing-terms. Apple descrive le clausole contrattuali tipo per i trasferimenti di dati del SEE nella propria informativa: https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/. Si descrivono meccanismi dei fornitori, senza affermare che i dati rimangano esclusivamente nel SEE.

8 Diritti dell’utente
Nei limiti del GDPR, l’utente ha diritto di accesso e copia, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione al trattamento basato su interessi legittimi. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Le copie dei dati vengono fornite su richiesta al gestore. L’utente può presentare un reclamo al presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali. Le richieste vanno inviate a wmsoftwarehouse@gmail.com; il gestore risponde di norma entro un mese, fatte salve le eccezioni di legge e un’eventuale verifica dell’identità.
Nell’app è possibile scaricare una copia dei dati conservati sul server in formato JSON dopo l’accesso e la conferma della password. Comprende anche i propri interruttori push, informazioni minime sui dispositivi, metadati settimanali delle notifiche, la scelta delle e-mail di prova e gli ultimi dati della piattaforma, senza token push grezzi, relativi hash, codici di recupero o altri segreti. Il file scaricato deve essere protetto. L’eliminazione dell’account cancella dal server le impostazioni collegate, le registrazioni dei dispositivi, le settimane e gli stati di consegna, la scelta delle prove, i dati della piattaforma e del recupero. Non cancella immediatamente le copie su un dispositivo offline, in una casella di posta o presso un fornitore.

9 Modifiche e contatti
L’informativa vigente è disponibile nell’app. Il gestore comunica le modifiche sostanziali prima di iniziare un nuovo trattamento; una nuova finalità che richieda consenso viene attivata solo dopo averlo ottenuto. Continuare a utilizzare l’app non sostituisce tale consenso. Le domande sui dati possono essere inviate a wmsoftwarehouse@gmail.com.
Questo aggiornamento descrive le notifiche, le funzioni per i tester e le copie dei dati. Non concede nuovi consensi per conto dell’utente e non sostituisce le scelte separate descritte sopra.

10 Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è Jakub Tomczewski, persona fisica che svolge un progetto privato con il marchio WMSoftwareHouse. Indirizzo per la corrispondenza: ul. Marii Konopnickiej 9/4, 74-101 Gryfino, Polonia. E-mail: wmsoftwarehouse@gmail.com.